Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qì mì xìng
độ kín khí
Hán Việt:KHÍ MẬT TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 气+宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

气密性
qì mì xìng
độ kín khí
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "气密性" (qì mì xìng) mang nghĩa "độ kín khí", kết hợp bởi 气 (qì - khí): "khí" + 密 (mì - mật): "Bí mật" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ kín khí
ENTiếng Anh:air tightness, airtightness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ānzhuāng安装ménchuāng门窗hòu后yào要cèshì测试qìmìxìng气密性。
Sau khi lắp cửa sổ cửa ra vào cần kiểm tra độ kín khí.
Test air tightness after installing doors and windows.
#2
zhè这gè个róngqì容器jùyǒu具有liánghǎo良好de的qìmìxìng气密性。
Đồ chứa này có tính kín khí tốt.
This container has good airtightness.
#3
liánghǎo良好de的qìmìxìng气密性yǒuzhùyú有助于bǎochí保持shìnèi室内wēndù温度。
Độ kín khí tốt giúp giữ gìn nhiệt độ trong phòng.
Good airtightness helps maintain indoor temperature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây