Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lí hūn lǜ
tỷ lệ ly hôn
Hán Việt:LY HÔN SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+女Nữ • chữ 婚+昏Chữ Hôn • chữ 婚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离婚率
lí hūn lǜ
tỷ lệ ly hôn
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
婚
hūn • hôn
hôn nhân
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
昏
Chữ Hônhūn
hoàng hôn / âm đọc (bên phải)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "离婚率" (lí hūn lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ ly hôn", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ ly hôn
ENTiếng Anh:divorce rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìnniánlái近年来xǔduō许多dìfang地方de的líhūnlǜ离婚率yǒusuǒ有所shàngshēng上升。
Những năm gần đây tỷ lệ ly hôn ở nhiều nơi có chiều hướng tăng.
In recent years, the divorce rate in many places has risen.
#2
zhuānjiā专家zhèngzài正在yánjiū研究jiàngdī降低líhūnlǜ离婚率de的fāngfǎ方法。
Các chuyên gia đang nghiên cứu phương pháp hạ thấp tỷ lệ ly hôn.
Experts are researching methods to lower the divorce rate.
#3
hūnyīn婚姻fǔdǎo辅导yǒulìyú有利于kòngzhì控制líhūnlǜ离婚率。
Tư vấn hôn nhân có ích cho việc kiểm soát tỷ lệ ly hôn.
Marriage counseling helps control the divorce rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây