Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn míng dà yì
hiểu rõ đại nghĩa
Hán Việt:THÂM MINH ĐẠI NGHĨA••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深明大义
shēn míng dà yì
hiểu rõ đại nghĩa
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深明大义" (shēn míng dà yì) mang nghĩa "hiểu rõ đại nghĩa", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 明 (míng - minh): "sáng" + 大 (dà - đại): "to" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:hiểu rõ đại nghĩa
ENTiếng Anh:deeply understand high principle / right cause

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây