Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǜ sè zhí wù
cây xanh, thực vật xanh
Hán Việt:LỤC SẮC THỰC VẬT••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绿+录Lục • chữ 绿+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色+木Mộc • chữ 植

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绿色植物
lǜ sè zhí wù
cây xanh, thực vật xanh
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
植
zhí • thực
Trồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绿色植物" (lǜ sè zhí wù) mang nghĩa "cây xanh, thực vật xanh", kết hợp bởi 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 植 (zhí - thực): "Trồng" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 植: Người làm vườn đặt từng cây gỗ non (木) đứng thật ngay thẳng (直) xuống đất để trồng cây và gây dựng rừng xanh (植). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:cây xanh, thực vật xanh
ENTiếng Anh:green plants, vegetation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây