Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng jiàn sī xiǎng
tư tưởng phong kiến
Hán Việt:PHONG KIẾN TƯ TƯỞNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+田Điền • chữ 思

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封建思想
fēng jiàn sī xiǎng
tư tưởng phong kiến
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
思
sī • tư
suy nghĩ
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封建思想" (fēng jiàn sī xiǎng) mang nghĩa "tư tưởng phong kiến", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 思 (sī - tư): "suy nghĩ" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 思: Lòng (心) suy nghĩ như ruộng (田) cày xới, trí óc hoạt động, suy nghĩ (思). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tư tưởng phong kiến
ENTiếng Anh:feudal thinking, feudal ideology
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要pòchú破除chénjiù陈旧de的fēngjiàn封建sīxiǎng思想。
Chúng ta cần phá bỏ những tư tưởng phong kiến cũ kỹ hủ lậu.
We need to eradicate outdated feudal thinking.
#2
fēngjiàn封建sīxiǎng思想shùfù束缚le了rénmen人们de的chuàngzàolì创造力。
Tư tưởng phong kiến đã trói buộc sức sáng tạo của con người.
Feudal ideology fettered people's creativity.
#3
xǔduō许多wénxué文学zuòpǐn作品pīpàn批判le了fēngjiàn封建sīxiǎng思想。
Nhiều tác phẩm văn học đã phê phán tư tưởng phong kiến.
Many literary works criticized feudal thinking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây