Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú zhuāng miàn liào
vải may mặc, chất liệu vải
Hán Việt:PHỤC TRANG DIỆN LIỆU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服装面料
fú zhuāng miàn liào
vải may mặc, chất liệu vải
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服装面料" (fú zhuāng miàn liào) mang nghĩa "vải may mặc, chất liệu vải", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vải may mặc, chất liệu vải
ENTiếng Anh:clothing fabric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngchǎng工厂shēngchǎn生产gāozhìliàng高质量de的fúzhuāng服装miànliào面料。
Nhà máy này sản xuất chất liệu vải may mặc chất lượng cao.
This factory produces high-quality clothing fabrics.
#2
chúnmián纯棉shì是yì一zhǒng种tòuqì透气shūshì舒适de的fúzhuāng服装miànliào面料。
Cotton nguyên chất là một loại vải may mặc thông thoáng dễ chịu.
Pure cotton is a breathable and comfortable clothing fabric.
#3
shèjìshī设计师jīngxīn精心tiāoxuǎn挑选le了xīnkuǎn新款fúzhuāng服装miànliào面料。
Nhà thiết kế cẩn thận tuyển chọn các loại vải may mặc kiểu dáng mới.
The designer carefully selected new types of clothing fabrics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây