Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng fēng yī
áo khoác phượt / áo dã ngoại
Hán Việt:XUNG PHONG Y••Loại từ:Danh từ
3 chữ
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+钅Kim • chữ 锋+夆Chữ Phùng • chữ 锋+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲锋衣
chōng fēng yī
áo khoác phượt / áo dã ngoại
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
锋
fēng • phong
mũi nhọn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
夆
Chữ Phùngpáng
Gặp gỡ, chống lại / âm đọc (bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲锋衣" (chōng fēng yī) mang nghĩa "áo khoác phượt / áo dã ngoại", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 锋 (fēng - phong): "mũi nhọn" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 锋: Thanh kim loại (钅) được rèn sắc bén để chạm trán, đối đầu (夆) nơi tuyến đầu chính là mũi nhọn tiên phong (锋). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:áo khoác phượt / áo dã ngoại
ENTiếng Anh:outdoor jacket, windbreaker
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qù去dēngshān登山qián前tā他chuānshàng穿上le了yí一jiàn件fángshuǐ防水de的chōngfēngyī冲锋衣。
Trước khi đi leo núi anh ấy mặc vào một chiếc áo khoác phượt chống nước.
Before climbing mountains, he put on a waterproof outdoor jacket.
#2
zhè这kuǎn款chōngfēngyī冲锋衣tòuqì透气bǎonuǎn保暖,fēicháng非常shìhé适合hùwài户外yùndòng运动。
Mẫu áo dã ngoại này vừa thông thoáng vừa giữ ấm, rất thích hợp cho thể thao ngoài trời.
This windbreaker jacket is breathable and warm, suitable for outdoor sports.
#3
xiānyàn鲜艳de的chōngfēngyī冲锋衣zài在xuěshān雪山bèijǐng背景zhōng中tèbié特别xǐngmù醒目。
Chiếc áo phượt màu sắc sặc sỡ đặc biệt nổi bật trên nền núi tuyết.
Brightly colored outdoor jackets are eye-catching against snow mountain backgrounds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây