Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu rù shǐ yòng
đưa vào sử dụng
Hán Việt:ĐẦU NHẬP SỨ DỤNG••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+入Nhập • chữ 入+亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投入使用
tóu rù shǐ yòng
đưa vào sử dụng
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "投入使用" (tóu rù shǐ yòng) mang nghĩa "đưa vào sử dụng", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đưa vào sử dụng
ENTiếng Anh:put into use, bring into service
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnjiàn新建de的túshū图书dàlóu大楼jiāng将yú于xià下yuè月zhèngshì正式tóurù投入shǐyòng使用。
Tòa nhà thư viện mới xây dựng sẽ chính thức đưa vào sử dụng vào tháng sau.
The newly built library building will be put into use next month.
#2
zhè这pī批xiānjìn先进de的gāo高xīn新shèbèi设备yǐjīng已经tóurù投入shǐyòng使用。
Đợt thiết bị công nghệ cao tiên tiến này đã được đưa vào sử dụng.
This batch of advanced high-tech equipment has been put into service.
#3
jiǎnchá检查hégé合格hòu后cái才néng能tóurù投入shǐyòng使用。
Kiểm tra đạt chuẩn xong mới có thể đưa vào sử dụng.
Only after passing inspection can it be put into use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây