Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liǎo jiě dào
tìm hiểu được
Hán Việt:LIỄU GIẢI ĐÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
了Liễu • chữ 了+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

了解到
liǎo jiě dào
tìm hiểu được
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "了解到" (liǎo jiě dào) mang nghĩa "tìm hiểu được", kết hợp bởi 了 (le / liǎo - liễu): "rồi" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
tōngguò通过jiāotán交谈,wǒ我liǎojiě了解dào到le了tā他gèngduō更多de的shìqing事情。
Thông qua việc trò chuyện, tôi đã hiểu thêm nhiều điều về anh ấy.
Through conversation, I got to know more about him.
#2
tōngguò通过cèliáng测量màibó脉搏,wǒmen我们kěyǐ可以liǎojiě了解dào到xīnzàng心脏de的zhuàngkuàng状况。
Thông qua việc đo mạch, chúng ta có thể biết được tình trạng của tim.
By measuring the pulse, we can understand the condition of the heart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây