Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǐn gǎn xìng
tính nhạy cảm
Hán Việt:MẪN CẢM TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
每Mỗi • chữ 敏+攵Phác • chữ 敏+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敏感性
mǐn gǎn xìng
tính nhạy cảm
敏
mǐn • mẫn
Nhạy bén
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敏感性" (mǐn gǎn xìng) mang nghĩa "tính nhạy cảm", kết hợp bởi 敏 (mǐn - mẫn): "Nhạy bén" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敏: Mỗi (每) khi có động tác thúc đẩy (攵), người thông minh đều phản ứng vô cùng nhanh nhạy, nhạy bén (敏). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính nhạy cảm
ENTiếng Anh:sensitivity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种yíqì仪器jùyǒu具有jí极gāo高de的mǐngǎnxìng敏感性。
Loại thiết bị này sở hữu độ nhạy cảm cực kỳ cao.
This instrument possesses extremely high sensitivity.
#2
pífū皮肤mǐngǎnxìng敏感性gāo高de的rén人shènyòng慎用cìjīxìng刺激性hùfūpǐn护肤品。
Người có tính nhạy cảm da cao cẩn trọng dùng sản phẩm chăm sóc da kích ứng.
People with high skin sensitivity should use irritating cosmetics with caution.
#3
jìzhě记者duì对shèhuì社会xīnwén新闻bǎochí保持zhe着gāodù高度de的mǐngǎnxìng敏感性。
Nhà báo duy trì tính nhạy cảm cao độ đối với tin tức xã hội.
Journalists maintain high sensitivity towards social news.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây