Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pào wēn quán
tắm suối nước nóng
Hán Việt:BÀO ÔN TUYỀN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 泡+包Bao • chữ 泡+昷Chữ Ôn • chữ 温+白Bạch • chữ 泉+水Thủy • chữ 泉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泡温泉
pào wēn quán
tắm suối nước nóng
泡
pào / pāo • bào
bọt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
泉
quán • tuyền
Suối
白
Bộ Bạchbái
Trắng (phía trên)
Bộ Bạch
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía dưới)
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泡温泉" (pào wēn quán) mang nghĩa "tắm suối nước nóng", kết hợp bởi 泡 (pào / pāo - bào): "bọt" + 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 泉 (quán - tuyền): "Suối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泡: Làn nước (氵) bao bọc (包) trọn quanh những búp trà khô làm chúng nở bung ra và sủi tăm lăn tăn là bọt nước, pha trà, ngâm (泡). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 泉: Nước (水) trắng (白) trong veo chảy ra từ đá, nguồn nước tự nhiên, suối (泉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tắm suối nước nóng
ENTiếng Anh:soak in hot springs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天qù去pào泡wēnquán温泉néng能shūhuǎn舒缓píláo疲劳。
Mùa đông đi tắm suối nước nóng có thể xua tan mệt mỏi.
Soaking in hot springs in winter can relieve fatigue.
#2
zhōumò周末quánjiārén全家人yìqǐ一起qù去dùjiàcūn度假村pào泡wēnquán温泉。
Cuối tuần cả nhà cùng nhau đi khu nghỉ dưỡng tắm suối nước nóng.
The whole family went to the resort together on weekends to soak in hot springs.
#3
pàowēnquán泡温泉shí时yào要shìdù适度bǔchōng补充shuǐfèn水分。
Khi tắm suối nước nóng cần bổ sung nước vừa độ.
Replenish moisture moderately while soaking in hot springs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây