Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐshìpái
Biển chỉ dẫn, bảng hướng dẫn
Hán Việt:CHỈ THỊ BÀI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+示Kỳ • chữ 示+片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指示牌
zhǐshìpái
Biển chỉ dẫn, bảng hướng dẫn
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
示
shì • thị
biểu thị
示
Bộ Kỳshì
Hình bàn thờ với vật cúng
Bộ Kỳ
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指示牌" (zhǐshìpái) mang nghĩa "Biển chỉ dẫn, bảng hướng dẫn", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 示 (shì - thị): "biểu thị" + 牌 (pái - bài): "thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Biển chỉ dẫn, bảng hướng dẫn
ENTiếng Anh:Signboard, signpost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请yánzhe沿着zhǐshìpái指示牌de的fāngxiàng方向qiánjìn前进。
Xin hãy tiến về phía trước theo hướng biển chỉ dẫn.
Please move forward in the direction of the signpost.
#2
shāngchǎng商场lǐ里shèzhì设置le了qīngxī清晰de的zhǐshìpái指示牌。
Trong trung tâm thương mại lắp đặt bảng chỉ dẫn rõ ràng.
Clear signboards are set up in the mall.
#3
àn按zhǐshìpái指示牌néng能hěn很kuài快zhǎodào找到xǐshǒujiān洗手间。
Theo bảng chỉ dẫn có thể rất nhanh tìm thấy nhà vệ sinh.
You can quickly find the restroom by following the signboard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây