Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐngwùdào
Lĩnh ngộ được, hiểu ra được
Hán Việt:LÃNH NGỘ ĐÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+忄Tâm • chữ 悟+吾Ngô • chữ 悟+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

领悟到
lǐngwùdào
Lĩnh ngộ được, hiểu ra được
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
悟
wù • ngộ
Nhận thức
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "领悟到" (lǐngwùdào) mang nghĩa "Lĩnh ngộ được, hiểu ra được", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 悟 (wù - ngộ): "Nhận thức" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 悟: Khi trái tim (忄) tự đối thoại với chính bản thân ta (吾), con người sẽ bừng tỉnh và ngộ ra chân lý (悟). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tōngguò通过zhè这cì次jīnglì经历,wǒ我lǐngwù领悟dào到le了rénshēng人生de的zhēn真dì谛。
Qua trải nghiệm này, tôi đã nhận ra bản chất thực sự của cuộc sống.
Through this experience, I have grasped the true meaning of life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây