Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suìzhǐjī
Máy hủy giấy, máy hủy tài liệu
Hán Việt:TOÁI CHỈ CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
石Thạch • chữ 碎+卒Chữ Thốt • chữ 碎+纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碎纸机
suìzhǐjī
Máy hủy giấy, máy hủy tài liệu
碎
suì • toái
vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碎纸机" (suìzhǐjī) mang nghĩa "Máy hủy giấy, máy hủy tài liệu", kết hợp bởi 碎 (suì - toái): "vỡ" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy hủy giấy, máy hủy tài liệu
ENTiếng Anh:Paper shredder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàngōngshì办公室zhuāng装le了yì一tái台gāo高néng能suìzhǐjī碎纸机。
Văn phòng đã lắp một chiếc máy hủy giấy công suất cao.
The office installed a high-capacity paper shredder.
#2
qǐng请bǎ把zuòfèi作废de的jīmì机密wénjiàn文件fàngjìn放进suìzhǐjī碎纸机。
Xin hãy cho các tài liệu mật đã hủy bỏ vào máy hủy giấy.
Please put invalidated confidential documents into the paper shredder.
#3
suìzhǐjī碎纸机néng能yǒuxiào有效fángzhǐ防止gè个rén人xìnxī信息xièlòu泄露。
Máy hủy giấy giúp ngăn chặn rò rỉ thông tin cá nhân hiệu quả.
Paper shredders effectively prevent leaks of personal information.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây