Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guānshǎngyú
Cá cảnh
Hán Việt:QUAN THƯỞNG NGƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观+尚Thượng • chữ 赏+贝Bối • chữ 赏+𠂊Đao • chữ 鱼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

观赏鱼
guānshǎngyú
Cá cảnh
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
赏
shǎng • thưởng
Thưởng
尚
Thượngshàng
Còn, vẫn / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "观赏鱼" (guānshǎngyú) mang nghĩa "Cá cảnh", kết hợp bởi 观 (guān / guàn - quan): "xem" + 赏 (shǎng - thưởng): "Thưởng" + 鱼 (yú - ngư): "con cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观). • Chữ 赏: Đề cao và tôn vinh (尚) người có công bằng cách trao tặng tiền bạc quý giá (贝), đó là việc ban thưởng và thưởng thức (赏). • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cá cảnh
ENTiếng Anh:Ornamental fish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在jiālǐ家里de的shuǐ水zú族xiāng箱lǐ里yǎng养le了xǔduō许多guānshǎngyú观赏鱼。
Anh ấy nuôi nhiều cá cảnh trong bể cá nhà mình.
He raised many ornamental fish in his aquarium at home.
#2
cǎisè彩色guānshǎngyú观赏鱼zài在shuǐ水lǐ里yóuláiyóuqù游来游去。
Những chú cá cảnh nhiều màu sắc bơi qua bơi lại trong nước.
Colorful ornamental fish swim back and forth in the water.
#3
guàng逛huāniǎo花鸟shìchǎng市场mǎi买jǐ几tiáo条guānshǎngyú观赏鱼。
Đi dạo chợ hoa cây cảnh mua vài con cá cảnh.
Stroll through the flower and bird market to buy a few ornamental fish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây