Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìrán yìbào
Dễ bốc cháy và phát nổ
Hán Việt:DỊ NHIÊN DỊ BẠO••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+火Hỏa • chữ 燃+然Nhiên • chữ 燃+暴Bạo • chữ 爆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

易燃易爆
yìrán yìbào
Dễ bốc cháy và phát nổ
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
燃
rán • nhiên
Đốt cháy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
然
Nhiênrán
Nhiên / âm đọc (bên phải)
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
爆
bào • bạo
Nổ
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
暴
Bạobào
Dữ dội / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "易燃易爆" (yìrán yìbào) mang nghĩa "Dễ bốc cháy và phát nổ", kết hợp bởi 易 (yì - dị): "dễ" + 燃 (rán - nhiên): "Đốt cháy" + 易 (yì - dị): "dễ" + 爆 (bào - bạo): "Nổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 燃: Ngọn lửa đỏ (火) bén vào vật liệu tự nhiên (然) liền bùng lên rực rỡ để đốt cháy và thắp sáng đêm đen (燃). • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 爆: Ngọn lửa (火) gặp sức nóng dữ dội (暴) của nắng gắt liền bùng phát mãnh liệt, tạo thành tiếng nổ vang trời (爆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Dễ bốc cháy và phát nổ
ENTiếng Anh:Flammable and explosive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánjìn严禁xiédài携带yìrányìbào易燃易爆wùpǐn物品chéngzuò乘坐gōngjiāochē公交车。
Nghiêm cấm mang theo đồ vật dễ cháy nổ đi xe buýt.
Carrying flammable and explosive items on buses is strictly forbidden.
#2
cāngkù仓库lǐ里duīfàng堆放zhe着yìrányìbào易燃易爆wēi危huà化pǐn品。
Trong kho chất đống hóa chất nguy hiểm dễ cháy nổ.
Flammable and explosive hazardous chemicals are stored in the warehouse.
#3
jiāyóuzhàn加油站shǔyú属于yìrányìbào易燃易爆chǎngsuǒ场所。
Trạm xăng thuộc khu vực dễ cháy nổ.
Gas stations belong to flammable and explosive places.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây