Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánguó shàngxià
Toàn quốc, từ lãnh đạo tới người dân
Hán Việt:TOÀN QUỐC THƯỢNG HẠ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+一Nhất • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全国上下
quánguó shàngxià
Toàn quốc, từ lãnh đạo tới người dân
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全国上下" (quánguó shàngxià) mang nghĩa "Toàn quốc, từ lãnh đạo tới người dân", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Toàn quốc, từ lãnh đạo tới người dân
ENTiếng Anh:The whole country, all levels nationwide
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánguó全国shàngxià上下tuánjié团结yízhì一致kàngjī抗击zāihài灾害。
Toàn quốc từ trên xuống dưới đoàn kết một lòng chống chọi thiên tai.
The whole country united as one to fight against disasters.
#2
quánguó全国shàngxià上下dōu都zài在wèi为shíxiàn实现mèngxiǎng梦想ér而fèndòu奋斗。
Cả nước từ trên xuống dưới đều đang phấn đấu vì thực hiện giấc mơ.
All levels nationwide are striving to achieve dreams.
#3
zhè这gè个xiāoxi消息hōngdòng轰动le了quánguó全国shàngxià上下。
Tin tức này dấy lên chấn động toàn quốc từ trên xuống dưới.
This news caused a sensation across the whole country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây