Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèiliàobiǎo
Bảng thành phần nguyên liệu (trên bao bì)
Hán Việt:PHỐI LIỆU BIỂU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配料表
pèiliàobiǎo
Bảng thành phần nguyên liệu (trên bao bì)
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配料表" (pèiliàobiǎo) mang nghĩa "Bảng thành phần nguyên liệu (trên bao bì)", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảng thành phần nguyên liệu (trên bao bì)
ENTiếng Anh:Ingredients list, ingredient table
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gòumǎi购买shípǐn食品qián前zuìhǎo最好xiān先kàn看yì一yǎn眼pèiliàobiǎo配料表。
Trước khi mua thực phẩm tốt nhất nên xem qua bảng thành phần.
It is best to check the ingredients list before buying food.
#2
pèiliàobiǎo配料表qīngxī清晰biāomíng标明le了gè各zhǒng种tiānjiājì添加剂。
Bảng thành phần ghi rõ các loại phụ gia.
The ingredients list clearly indicates various additives.
#3
pèiliàobiǎo配料表dìyī第一wèi位tōngcháng通常shì是zhǔyào主要chéngfèn成分。
Vị trí đầu tiên trên bảng thành phần thường là thành phần chính.
The first item on the ingredients list is usually the main component.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây