Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gānxǐdiàn
Tiệm giặt khô, tiệm giặt ủi
Hán Việt:CAN TẨY ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
干Can • chữ 干+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干洗店
gānxǐdiàn
Tiệm giặt khô, tiệm giặt ủi
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干洗店" (gānxǐdiàn) mang nghĩa "Tiệm giặt khô, tiệm giặt ủi", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiệm giặt khô, tiệm giặt ủi
ENTiếng Anh:Dry cleaner's
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bǎ把yǔróngfú羽绒服nádào拿到gānxǐdiàn干洗店qù去xǐ洗。
Tôi mang chiếc áo lông vũ đến tiệm giặt khô để giặt.
I took my down jacket to the dry cleaner's.
#2
xiǎoqū小区ménkǒu门口kāi开le了yì一jiā家kuàijié快捷gānxǐdiàn干洗店。
Cổng khu dân cư mở một tiệm giặt khô nhanh.
A quick dry cleaner's opened at the entrance of the community.
#3
gānxǐdiàn干洗店tígōng提供gǎi改yī衣hé和xǐdí洗涤fúwù服务。
Tiệm giặt khô cung cấp dịch vụ giặt ủi và sửa sang quần áo.
The dry cleaner's offers tailoring and washing services.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây