Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòuguānglǜ
Độ xuyên sáng, tỷ lệ truyền ánh sáng
Hán Việt:THẤU QUANG SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

透光率
tòuguānglǜ
Độ xuyên sáng, tỷ lệ truyền ánh sáng
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "透光率" (tòuguānglǜ) mang nghĩa "Độ xuyên sáng, tỷ lệ truyền ánh sáng", kết hợp bởi 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ xuyên sáng, tỷ lệ truyền ánh sáng
ENTiếng Anh:Light transmittance, transparency rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōuzhì优质bōli玻璃de的tòuguānglǜ透光率gāodá高达bǎifēnzhījiǔshíjiǔ百分之九十九。
Độ xuyên sáng của kính chất lượng cao lên tới 99%.
The light transmittance of high-quality glass reaches 99 percent.
#2
chē车mó膜de的tòuguānglǜ透光率yào要fúhé符合jiāotōng交通ānquán安全guīdìng规定。
Độ xuyên sáng của dán kính ô tô phải phù hợp quy định an toàn giao thông.
The light transmittance of car film must comply with traffic safety rules.
#3
cèshì测试tàiyángjìng太阳镜de的tòuguānglǜ透光率。
Kiểm tra độ xuyên sáng của kính râm.
Test the light transmittance of sunglasses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây