Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàng yāduàn
Chống chịu lực nén làm gãy
Hán Việt:KHÁNG ÁP ĐOẠN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抗+亢Kháng • chữ 抗+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+米Mễ • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抗压断
kàng yāduàn
Chống chịu lực nén làm gãy
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抗压断" (kàng yāduàn) mang nghĩa "Chống chịu lực nén làm gãy", kết hợp bởi 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 压 (yā - áp): "Ép" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
duànliàn锻炼kěyǐ可以bāngzhù帮助jiǎnqīng减轻yālì压力。
Việc tập luyện có thể giúp giảm căng thẳng.
Exercise can help relieve stress.
#2
tiàowǔ跳舞kěyǐ可以jiǎnyā减压。
Khiêu vũ có thể giảm căng thẳng.
Dancing can reduce stress.
#3
qìgōng气功kěyǐ可以jiǎnqīng减轻yālì压力。
Khí công có thể giảm bớt căng thẳng.
Qigong can relieve stress.
#4
gāoxuèyā高血压shì是xǔduō许多jíbìng疾病de的yuányīn原因。
Cao huyết áp là nguyên nhân của nhiều bệnh.
High blood pressure is the cause of many diseases.
#5
kòngzhì控制yǐnshí饮食kěyǐ可以yùfáng预防gāoxuèyā高血压。
Kiểm soát chế độ ăn có thể phòng ngừa cao huyết áp.
Controlling your diet can prevent high blood pressure.
#6
xīyān吸烟hé和hē喝jiǔ酒dōu都kěnéng可能yǐnfā引发gāoxuèyā高血压。
Hút thuốc và uống rượu đều có thể gây ra cao huyết áp.
Smoking and drinking can both cause high blood pressure.
#7
gāoxuèyā高血压kěyǐ可以dǎozhì导致shìlì视力xiàjiàng下降。
Cao huyết áp có thể làm giảm thị lực.
High blood pressure can lead to a decline in vision.
#8
yālì压力tài太dà大huì会dǎozhì导致shīmián失眠。
Áp lực lớn có thể dẫn đến mất ngủ.
Too much stress can lead to insomnia.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây