Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chíxù zēngzhǎng
Tăng trưởng liên tục, duy trì đà tăng
Hán Việt:TRÌ TỤC TĂNG TRƯỞNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+纟Mịch • chữ 续+卖Mại • chữ 续+土Thổ • chữ 增

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

持续增长
chíxù zēngzhǎng
Tăng trưởng liên tục, duy trì đà tăng
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "持续增长" (chíxù zēngzhǎng) mang nghĩa "Tăng trưởng liên tục, duy trì đà tăng", kết hợp bởi 持 (chí - trì): "giữ" + 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 增 (zēng - tăng): "tăng" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tăng trưởng liên tục, duy trì đà tăng
ENTiếng Anh:To grow continuously
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司jīnnián今年de的yíngyè营业shōurù收入shíxiàn实现le了chíxù持续zēngzhǎng增长。
Doanh thu kinh doanh năm nay của công ty đã thực hiện tăng trưởng liên tục.
The company's operating revenue achieved continuous growth this year.
#2
shìchǎng市场duì对gāokējì高科技chǎnpǐn产品de的xūqiú需求zài在chíxù持续zēngzhǎng增长。
Nhu cầu của thị trường đối với các sản phẩm công nghệ cao đang tăng trưởng liên tục.
Market demand for high-tech products is growing continuously.
#3
bǎochí保持jīngjì经济jiànkāng健康de地chíxù持续zēngzhǎng增长。
Duy trì nền kinh tế tăng trưởng liên tục lành mạnh.
Maintain continuous and healthy economic growth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây