Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù xiànjīn
Thanh toán bằng tiền mặt
Hán Việt:PHÓ HIỆN KIM••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+金Kim • chữ 金

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

付现金
fù xiànjīn
Thanh toán bằng tiền mặt
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "付现金" (fù xiànjīn) mang nghĩa "Thanh toán bằng tiền mặt", kết hợp bởi 付 (fù - phó): "Trả" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thanh toán bằng tiền mặt
ENTiếng Anh:To pay cash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎicài买菜shí时wǒ我xíguàn习惯fùxiànjīn付现金。
Khi đi chợ mua rau tôi có thói quen trả tiền mặt.
I am used to paying cash when buying groceries.
#2
gùkè顾客kěyǐ可以xuǎnzé选择sǎomǎ扫码huòzhě或者fù付xiànjīn现金。
Khách hàng có thể lựa chọn quét mã hoặc trả tiền mặt.
Customers can choose to scan QR code or pay cash.
#3
shōuyínyuán收银员wèi为fùxiànjīn付现金de的gùkè顾客zhǎolíng找零。
Thu ngân thối lại tiền lẻ cho khách hàng trả tiền mặt.
The cashier gave change to the customer paying cash.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây