Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēnfèn yànzhèng
Việc kiểm tra/xác thực danh tính
Hán Việt:THÂN PHẦN NGHIỆM CHỨNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+亻Nhân • chữ 份+分Phân • chữ 份+马Mã • chữ 验+佥Kiểm • chữ 验

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身份验证
shēnfèn yànzhèng
Việc kiểm tra/xác thực danh tính
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
份
fèn • phần
phần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (nằm bên phải)
验
yàn • nghiệm
Kiểm tra
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身份验证" (shēnfèn yànzhèng) mang nghĩa "Việc kiểm tra/xác thực danh tính", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 份 (fèn - phần): "phần" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Việc kiểm tra/xác thực danh tính
ENTiếng Anh:Identity verification, authentication
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dēnglù登录zhànghào账号shí时xūyào需要jìnxíng进行rénliǎn人脸shēnfèn身份yànzhèng验证。
Khi đăng nhập tài khoản cần tiến hành xác thực danh tính bằng khuôn mặt.
Face identity verification is required when logging into the account.
#2
shūrù输入shǒujī手机yànzhèngmǎ验证码wánchéng完成shēnfèn身份yànzhèng验证。
Nhập mã xác nhận trên điện thoại để hoàn thành xác thực danh tính.
Enter the mobile verification code to complete identity verification.
#3
yángé严格de的shēnfèn身份yànzhèng验证néng能bǎozhàng保障zhànghù账户ānquán安全。
Xác thực danh tính nghiêm ngặt có thể đảm bảo an toàn tài khoản.
Strict identity verification can ensure account security.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây