Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàng zhéduàn
Chống gãy gập, độ dẻo dai cao
Hán Việt:KHÁNG CHIẾT ĐOẠN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抗+亢Kháng • chữ 抗+斤Cân • chữ 折+米Mễ • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抗折断
kàng zhéduàn
Chống gãy gập, độ dẻo dai cao
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抗折断" (kàng zhéduàn) mang nghĩa "Chống gãy gập, độ dẻo dai cao", kết hợp bởi 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折. • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
yíngyèyuán营业员gěi给le了wǒ我yìxiē一些zhékòu折扣。
Nhân viên bán hàng đã giảm giá cho tôi.
The salesperson gave me some discounts.
#2
shāngdiàn商店lǐ里yǒu有hěn很duō多dǎzhé打折de的shāngpǐn商品。
Trong cửa hàng có nhiều sản phẩm đang giảm giá.
There are many discounted items in the store.
#3
zhè这jiā家diàn店de的yǔróngfú羽绒服dǎzhé打折。
Áo lông vũ ở cửa hàng này đang giảm giá.
The down jackets in this store are on sale.
#4
zhè这jiā家shāngdiàn商店zhèngzài正在dǎzhé打折。
Cửa hàng này đang giảm giá.
This store is offering a discount.
#5
zhōumò周末de的shíhou时候,hěn很duō多shāngdiàn商店dōu都huì会dǎzhé打折。
Vào cuối tuần, nhiều cửa hàng đều giảm giá.
Many stores offer discounts on weekends.
#6
zhè这shuāng双xiézi鞋子dǎ打bā八zhé折。
Đôi giày này giảm giá 20%.
These shoes have a 20% discount.
#7
shìjiè世界rénkǒu人口búduàn不断zēngzhǎng增长。
Dân số thế giới không ngừng tăng lên.
The world population is continuously growing.
#8
wǒ我zài在dǎzhé打折shí时mǎi买le了zhè这jiàn件dàyī大衣。
Tôi mua chiếc áo khoác này khi đang giảm giá.
I bought this coat on sale.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây