Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù jiǎozhìcéng
Tẩy bớt lớp sừng/tế bào chết trên da
Hán Việt:KHỨ GIÁC CHẤT TẦNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+角Giác • chữ 角+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去角质层
qù jiǎozhìcéng
Tẩy bớt lớp sừng/tế bào chết trên da
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去角质层" (qù jiǎozhìcéng) mang nghĩa "Tẩy bớt lớp sừng/tế bào chết trên da", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tẩy bớt lớp sừng/tế bào chết trên da
ENTiếng Anh:To remove stratum corneum, exfoliate dead skin layer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìngqī定期qù去jiǎozhìcéng角质层néng能cùjìn促进pífū皮肤xīnchéndàixiè新陈代谢。
Định kỳ tẩy lớp tế bào chết có thể thúc đẩy sự trao đổi chất của da.
Exfoliating the stratum corneum regularly promotes skin metabolism.
#2
shǐyòng使用wēnhé温和de的chǎnpǐn产品qù去jiǎozhìcéng角质层fángzhǐ防止mósǔn磨损。
Sử dụng sản phẩm dịu nhẹ tẩy lớp tế bào chết phòng chống trầy xước.
Use mild products to remove stratum corneum to prevent abrasion.
#3
qù去jiǎozhìcéng角质层hòu后zhùyì注意jiāqiáng加强jīfū肌肤bǔshuǐ补水。
Sau khi tẩy lớp tế bào chết chú ý tăng cường cấp nước cho da.
Pay attention to skin hydration after removing stratum corneum.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây