Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zìdòng shíbié
Tự động nhận biết/phân biệt
Hán Việt:TỰ ĐỘNG THỨC BIỆT••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+讠Ngôn • chữ 识+只Chỉ • chữ 识

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自动识别
zìdòng shíbié
Tự động nhận biết/phân biệt
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
识
shí • thức
tri thức
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
别
bié • biệt
đừng
另
Lánhlìng
Khác, tách ra (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自动识别" (zìdòng shíbié) mang nghĩa "Tự động nhận biết/phân biệt", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 识 (shí - thức): "tri thức" + 别 (bié - biệt): "đừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 识: Qua lời nói (讠) mạch lạc từ cái miệng (口) và sự từng trải như người cầm giáo (八) mà bộc lộ vốn tri thức, sự nhận biết (识). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tự động nhận biết/phân biệt
ENTiếng Anh:Automatic recognition, auto-identify
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款shèxiàngtóu摄像头jùyǒu具有zìdòng自动shíbié识别chēpái车牌de的gōngnéng功能。
Camera này sở hữu tính năng tự động nhận biết biển số xe.
This camera has the function of automatic license plate recognition.
#2
xìtǒng系统néng能zìdòng自动shíbié识别yǔyīn语音zhǐlìng指令。
Hệ thống có thể tự động nhận biết hiệu lệnh giọng nói.
The system can automatically recognize voice commands.
#3
rénliǎn人脸zìdòng自动shíbié识别jìshù技术ràng让chūrù出入gèng更biànjié便捷。
Công nghệ tự động nhận biết khuôn mặt giúp ra vào tiện lợi hơn.
Facial auto-identification tech makes access more convenient.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây