Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shīxuè guòduō
Chảy quá nhiều máu gây nguy hiểm
Hán Việt:THẤT HUYẾT QUÁ ĐA••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+血Huyết • chữ 血+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+夕Tịch • chữ 多

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失血过多
shīxuè guòduō
Chảy quá nhiều máu gây nguy hiểm
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失血过多" (shīxuè guòduō) mang nghĩa "Chảy quá nhiều máu gây nguy hiểm", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 过 (guò - quá): "qua" + 多 (duō - đa): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chảy quá nhiều máu gây nguy hiểm
ENTiếng Anh:Excessive blood loss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngzhě伤者yīnwèi因为shīxuèguòduō失血过多xiànrù陷入le了hūnmí昏迷。
Người bị thương vì mất máu quá nhiều đã rơi vào hôn mê.
The injured person fell into a coma due to excessive blood loss.
#2
yīshēng医生jǐnjí紧急qiǎngjiù抢救shīxuèguòduō失血过多de的huànzhě患者。
Bác sĩ khẩn trương cấp cứu cho bệnh nhân bị mất máu quá nhiều.
Doctors urgently rescued the patient with excessive blood loss.
#3
bāozā包扎shāngkǒu伤口fángzhǐ防止shīxuèguòduō失血过多。
Băng bó vết thương để ngăn ngừa mất máu quá nhiều.
Bandage the wound to prevent excessive blood loss.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây