Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòumíngdù
Độ thấu quang của vật thể; Tính công khai
Hán Việt:THẤU MINH ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

透明度
tòumíngdù
Độ thấu quang của vật thể; Tính công khai
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "透明度" (tòumíngdù) mang nghĩa "Độ thấu quang của vật thể; Tính công khai", kết hợp bởi 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 明 (míng - minh): "sáng" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ thấu quang của vật thể; Tính công khai
ENTiếng Anh:Transparency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tígāo提高zhèngfǔ政府zhèng政wù务gōngkāi公开de的tòumíngdù透明度。
Nâng cao độ công khai minh bạch của các công việc chính quyền.
Improve the transparency of government affairs disclosure.
#2
cèshì测试guāngxué光学jìngpiàn镜片de的tòumíngdù透明度。
Kiểm thử độ thấu quang của thấu kính quang học.
Test the transparency of optical lenses.
#3
bǎochí保持cǎigòu采购liúchéng流程de的gāo高tòumíngdù透明度。
Duy trì độ minh bạch cao của quy trình mua sắm.
Maintain high transparency in procurement processes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây