Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīnqíng yúkuài
Trạng thái tinh thần phơi phới vui vẻ
Hán Việt:TÂM TÌNH DU KHOÁI••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+俞Du • chữ 愉+夬Quái • chữ 快

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心情愉快
xīnqíng yúkuài
Trạng thái tinh thần phơi phới vui vẻ
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
愉
yú • du
vui vẻ
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (bên phải)
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心情愉快" (xīnqíng yúkuài) mang nghĩa "Trạng thái tinh thần phơi phới vui vẻ", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 愉 (yú - du): "vui vẻ" + 快 (kuài - khoái): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 愉: Khi trái tim (忄) được giải tỏa, trôi chảy nhẹ nhàng (俞) thì tâm hồn sẽ tràn ngập niềm vui vẻ, hạnh phúc (愉). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:Trạng thái tinh thần phơi phới vui vẻ
ENTiếng Anh:In a cheerful mood, happy

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây