Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīshí dúpǐn
hút chích, sử dụng chất ma túy
Hán Việt:HẤP THỰC ĐỘC PHẨM••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吸+及Cập • chữ 吸+食Thực • chữ 食+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吸食毒品
xīshí dúpǐn
Phê/sử dụng chất bẩn cấm
吸
xī • hấp
Hấp thụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吸食毒品" (xīshí dúpǐn) mang nghĩa "Phê/sử dụng chất bẩn cấm", kết hợp bởi 吸 (xī - hấp): "Hấp thụ" + 食 (shí - thực): "thức ăn" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吸: Mở miệng (口) hít một hơi thật sâu kéo luồng không khí vươn tới (及) tận lồng ngực chính là động tác hít thở và hấp thụ (吸). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hút chích, sử dụng chất ma túy
ENTiếng Anh:Take drugs, consume narcotics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīshí吸食dúpǐn毒品huì会duì对shēntǐ身体zàochéng造成huǐmièxìng毁灭性shānghài伤害。
Hút hít ma túy sẽ gây ra tổn hại mang tính hủy diệt cho cơ thể.
Taking drugs causes destructive harm to the body.
#2
fǎlǜ法律yánlì严厉jìnzhǐ禁止xīshí吸食dúpǐn毒品de的xíngwéi行为。
Pháp luật nghiêm cấm hành vi hút hít ma túy.
Law strictly prohibits taking drugs.
#3
yuǎnlí远离dúpǐn毒品,jùjué拒绝xīshí吸食dúpǐn毒品。
Tránh xa ma túy, từ chối hút hít ma túy.
Stay away from drugs and refuse to take narcotics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây