Hán Việt:LƯỠNG TOÀN KỲ MỸ••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+其Kỳ • chữ 其
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Hoàn hảo thỏa đáng cả hai bên
ENTiếng Anh:Satisfy both sides, make both ends meet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这是一个两全其美的好办法。
Đây là một cách hay vẹn cả đôi đường.
This is a good solution that satisfies both sides.
#2
既能工作又能照顾家庭，简直两全其美。
Vừa có thể làm việc lại vừa có thể chăm sóc gia đình, quả là vẹn cả đôi đường.
Being able to work and take care of the family is simply satisfying both sides.
#3
力求制定出一个两全其美的方案。
Cố gắng nỗ lực xây dựng một phương án vẹn cả đôi đường.
Strive to formulate a plan that makes both ends meet.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây