Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn jiǎo xiǎo
Tạo hiệu ứng làm bàn chân trông thon nhỏ gọn
Hán Việt:HIỂN CƯỚC TIỂU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚+小Tiểu • chữ 小

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显脚小
xiǎn jiǎo xiǎo
Tạo hiệu ứng làm bàn chân trông thon nhỏ gọn
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "显脚小" (xiǎn jiǎo xiǎo) mang nghĩa "Tạo hiệu ứng làm bàn chân trông thon nhỏ gọn", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhèlǐ这里yǒu有qī七zhī只xiǎoniǎo小鸟。
Ở đây có bảy con chim.
There are seven birds here.
#2
wǒmen我们děng等le了qī七gè个xiǎoshí小时。
Chúng tôi đã đợi bảy tiếng.
We waited for seven hours.
#3
zhè这tàng趟huǒchē火车wǎndiǎn晚点le了èr二shí十èr二gè个xiǎoshí小时。
Chuyến tàu hỏa này đã bị trễ hai mươi hai tiếng đồng hồ.
We waited for two hours.
#4
zhōngwǔ中午wǒ我xiūxi休息yì一xiǎoshí小时。
Buổi trưa tôi được nghỉ một giờ.
I take an hour break at noon.
#5
xiǎomāo小猫xǐhuan喜欢chī吃yú鱼。
Con mèo thích ăn cá.
The kitten likes to eat fish.
#6
nàxiē那些yīfu衣服tài太xiǎo小le了。
Những bộ quần áo đó quá nhỏ.
Those clothes are too small.
#7
zhè这chǎng场diànyǐng电影yígòng一共chíxù持续le了liǎng两gè个xiǎoshí小时。
Bộ phim này kéo dài tổng cộng hai tiếng đồng hồ.
Two hours.
#8
zhè这wèi位xiǎojiě小姐xiǎng想kàn看càidān菜单。
Cô gái này muốn xem thực đơn.
This young lady wants to see the menu.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây