Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎnyìbìng
Bệnh mốc sương (ở khoai tây, cà chua)
Hán Việt:VÃN DỊCH BỆNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
日Nhật • chữ 晚+免Miễn • chữ 晚+疒Nạch • chữ 疫+殳Thù • chữ 疫+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晚疫病
wǎnyìbìng
Bệnh mốc sương (ở khoai tây, cà chua)
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
疫
yì • dịch
dịch bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
殳
Thùshū
Đánh / âm đọc (phía dưới)
Thù
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晚疫病" (wǎnyìbìng) mang nghĩa "Bệnh mốc sương (ở khoai tây, cà chua)", kết hợp bởi 晚 (wǎn - vãn): "muộn" + 疫 (yì - dịch): "dịch bệnh" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚). • Chữ 疫: Bệnh (疒) tấn công (殳) lan tràn khắp nơi, lây nhiễm hàng loạt, dịch bệnh 疫. • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bệnh mốc sương (ở khoai tây, cà chua)
ENTiếng Anh:Late blight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎlíngshǔ马铃薯wǎnyìbìng晚疫病huì会dǎozhì导致yánzhòng严重jiǎnchǎn减产。
Bệnh mốc sương ở khoai tây sẽ dẫn tới giảm sản lượng nghiêm trọng.
Potato late blight leads to severe yield reduction.
#2
pēnsǎ喷洒nóngyào农药yùfáng预防mǎlíngshǔ马铃薯wǎnyìbìng晚疫病。
Phun thuốc trừ sâu phòng ngừa bệnh mốc sương ở khoai tây.
Spray pesticides to prevent potato late blight.
#3
zhuānjiā专家zhǐdǎo指导nónghù农户fángzhì防治wǎnyìbìng晚疫病。
Chuyên gia hướng dẫn hộ nông dân phòng trị bệnh mốc sương.
Experts guide farmers to control late blight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây