Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiànzhù shèjì
Thiết kế kiến trúc
Hán Việt:KIẾN TRÚC THIẾT KẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+⺮Trúc • chữ 筑+巩Chữ Củng • chữ 筑+讠Ngôn • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建筑设计
jiànzhù shèjì
Thiết kế kiến trúc
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
筑
zhù / zhú • trúc
xây dựng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường (phía dưới)
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建筑设计" (jiànzhù shèjì) mang nghĩa "Thiết kế kiến trúc", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 筑 (zhù / zhú - trúc): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 筑: Dùng những thân tre già (⺮) buộc chặt để củng cố nền móng thật vững vàng (巩) khi tiến hành xây dựng công trình (筑). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiết kế kiến trúc
ENTiếng Anh:Architectural design
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座dàlóu大楼de的jiànzhùshèjì建筑设计huòdé获得le了guójì国际dàjiǎng大奖。
Thiết kế kiến trúc của tòa nhà lớn này đã giành giải thưởng quốc tế.
The architectural design of this building won an international award.
#2
tā他cóngshì从事jiànzhùshèjì建筑设计gōngzuò工作hěn很duō多nián年le了。
Anh ấy làm công tác thiết kế kiến trúc nhiều năm rồi.
He has been engaged in architectural design work for many years.
#3
yōuxiù优秀de的jiànzhùshèjì建筑设计jiān兼jù具měiguān美观yǔ与shíyòng实用。
Thiết kế kiến trúc xuất sắc kiêm trọn cả tính mỹ quan lẫn thực dụng.
Excellent architectural design combines beauty and practicality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây