Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guīmó hóngdà
Quy mô to lớn, hoành tráng
Hán Việt:QUY MÔ HOÀNH ĐẠI••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规+木Mộc • chữ 模+莫Mạc • chữ 模+宀Miên • chữ 宏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

规模宏大
guīmó hóngdà
Quy mô to lớn, hoành tráng
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
模
mó / mú • mô
mô hình
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
宏
hóng • hoành
Hùng vĩ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
厷
Hoànhgōng
Rộng / âm đọc (phía dưới)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "规模宏大" (guīmó hóngdà) mang nghĩa "Quy mô to lớn, hoành tráng", kết hợp bởi 规 (guī - quy): "quy tắc" + 模 (mó / mú - mô): "mô hình" + 宏 (hóng - hoành): "Hùng vĩ" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 模: Khắc khúc gỗ (木) thành hình dáng chuẩn mực để khi đúc đồ không bị sai lệch (莫) chính là cái khuôn mẫu, mô hình (模). • Chữ 宏: Dưới mái nhà lớn (宀), cánh tay vươn rộng mạnh mẽ (厷) dựng nên công trình có quy mô đồ sộ, bao la và hùng vĩ (宏). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Quy mô to lớn, hoành tráng
ENTiếng Anh:Grand in scale, large-scale
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次guójì国际bólǎnhuì博览会guīmó规模hóngdà宏大,zhǎnpǐn展品fēngfù丰富。
Hội chợ triển lãm quốc tế lần này quy mô hoành tráng, vật trưng bày phong phú.
This international expo is grand in scale with rich exhibits.
#2
gùgōng故宫jiànzhù建筑qún群guīmó规模hóngdà宏大,qìshì气势bàng磅bó礴。
Quần thể kiến trúc Cố Cung quy mô hoành tráng, khí thế tráng lệ.
The Forbidden City architectural complex is grand in scale and magnificent.
#3
jǔxíng举行le了yì一chǎng场guīmó规模hóngdà宏大de的mǎlāsōng马拉松bǐsài比赛。
Tổ chức một cuộc thi chạy marathon quy mô hoành tráng.
Held a large-scale marathon competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây