Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō xiàlái
Cởi ra, tháo xuống (quần áo/giày)
Hán Việt:THOÁT HẠ LAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱下来
tuō xiàlái
Cởi ra, tháo xuống (quần áo/giày)
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱下来" (tuō xiàlái) mang nghĩa "Cởi ra, tháo xuống (quần áo/giày)", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 下 (xià - hạ): "sau" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cởi ra, tháo xuống (quần áo/giày)
ENTiếng Anh:To take off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huídào回到jiā家hòu后qǐng请bǎ把wàitào外套tuō脱xiàlái下来guà挂hǎo好。
Về tới nhà xin hãy cởi áo khoác ra treo gọn gàng.
Please take off your coat and hang it up after arriving home.
#2
tiān天rè热le了,bǎ把hòuzhòng厚重máoyī毛衣tuō脱xiàlái下来。
Trời nóng rồi, cởi chiếc áo len dày trịch ra.
It's warm, take off the heavy sweater.
#3
tuō脱xiàlái下来shītòu湿透de的xiéwà鞋袜huànshàng换上gān干shuǎng爽de的。
Cởi ra đôi giày tất ướt sũng thay đôi khô ráo vào.
Take off wet shoes and socks and change into dry ones.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây