Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn zhī wù
hàng dệt kim, sản phẩm dệt kim
Hán Việt:CHÂM CHỨC VẬT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针+纟Mịch • chữ 织+只Chỉ • chữ 织+牜Ngưu • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

针织物
zhēn zhī wù
hàng dệt kim, sản phẩm dệt kim
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "针织物" (zhēn zhī wù) mang nghĩa "hàng dệt kim, sản phẩm dệt kim", kết hợp bởi 针 (zhēn - châm): "Kim khâu" + 织 (zhī - chức): "dệt" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng dệt kim, sản phẩm dệt kim
ENTiếng Anh:knitwear, knitted fabric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈gěi给wǒ我mǎi买le了yí一jiàn件ruǎnruǎn软软de的zhēnzhīwù针织物yīfu衣服。
Mẹ mua cho tôi một chiếc áo vải dệt kim mềm mại.
Mom bought me a soft knitted clothing item.
#2
zhè这zhǒng种zhēnzhīwù针织物tòuqì透气hǎo好,chuān穿qǐlái起来hěn很shūfu舒服。
Loại vải dệt kim này thoáng khí tốt, mặc vào rất dễ chịu.
This knitted fabric is breathable and comfortable to wear.
#3
dōngtiān冬天hěn很duō多rén人xǐhuan喜欢chuān穿zhēnzhīwù针织物zuò做de的máoyī毛衣。
Mùa đông nhiều người thích mặc áo len làm bằng vải dệt kim.
Many people like to wear sweaters made of knitted fabric in winter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây