Hán Việt:SUNG PHẬN KHẢO LỰ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
充分考虑
suy xét chu đáo, tính tới mọi yếu tố
充
亠
Bộ Đầu
Phần đỉnh trên cao

厶
Bộ Tư
Nuôi dưỡng, gom tụ

儿
Bộ Nhi
Đôi chân người trưởng thành

分
八
Bộ Bát
Tách ra hai bên (phía trên)

刀
Bộ Đao
Con dao (phía dưới)

考
耂
Bộ Lão (biến thể)
Già, kinh nghiệm (phía trên)
丂
Khảo
Vặn hỏi (phía dưới)
虑
虍
Bộ Hổ
Vằn hổ, con hổ (bao góc trên trái)
心
Bộ Tâm
Trái tim, tâm trí, tình cảm (bên trong)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:suy xét chu đáo, tính tới mọi yếu tố
ENTiếng Anh:fully consider, give full consideration to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
做决定前要充分考虑各种情况。
Trước khi ra quyết định cần cân nhắc đầy đủ mọi tình huống.
Before making a decision, fully consider all situations.
#2
这个方案充分考虑了大家的要求。
Phương án này đã cân nhắc đầy đủ yêu cầu của mọi người.
This plan fully considers everyone's requirements.
#3
请充分考虑时间成本。
Xin hãy cân nhắc thấu đáo chi phí thời gian.
Please give full consideration to the time cost.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây