Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng yù gōng shì
các công trình xây dựng để phòng ngự
Hán Việt:PHÒNG NGỰ CÔNG SỰ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+彳Xích • chữ 御+卸Chữ Tá • chữ 御+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防御工事
fáng yù gōng shì
các công trình xây dựng để phòng ngự
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
御
yù • ngự
điều khiển xe/ngựa
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
卸
Chữ Táxiè
dỡ hàng, gỡ bỏ / âm đọc (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防御工事" (fáng yù gōng shì) mang nghĩa "các công trình xây dựng để phòng ngự", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 御 (yù - ngự): "điều khiển xe/ngựa" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 御: Bước chân đi trên đường lớn (彳) nhưng biết lúc nào cần dừng xe tháo yên ngựa (卸) đúng phép tắc của bậc đế vương là điều khiển xe ngựa, ngự trị (御). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:các công trình xây dựng để phòng ngự
ENTiếng Anh:fortification, defense works
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìbīng士兵men们zài在shān山tóu头shàng上xiūjiàn修建fángyùgōngshì防御工事。
Các binh sĩ xây dựng công sự phòng thủ trên đỉnh núi.
Soldiers built defense works on the hilltop.
#2
jiāngù坚固de的fángyùgōngshì防御工事dǎngzhù挡住le了dírén敌人de的jìngōng进攻。
Công sự phòng thủ kiên cố đã cản được cuộc tấn công của đối phương.
Strong fortifications blocked the enemy's attack.
#3
zhèlǐ这里bǎoliú保留zhe着lìshǐ历史shàng上de的fángyùgōngshì防御工事。
Nơi đây vẫn giữ lại những công sự phòng thủ trong lịch sử.
Historical fortifications are preserved here.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây