Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn běn wèi zhì
Chế độ bản vị vàng
Hán Việt:KIM BẢN VỊ CHẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
金Kim • chữ 金+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金本位制
jīn běn wèi zhì
Chế độ bản vị vàng
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金本位制" (jīn běn wèi zhì) mang nghĩa "Chế độ bản vị vàng", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 本 (běn - bản): "Sách" + 位 (wèi - vị): "vị" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chế độ bản vị vàng
ENTiếng Anh:Gold standard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在dà大xiāotiáo萧条qījiān期间,xǔduō许多guójiā国家wèile为了wǎnjiù挽救guónèi国内jīngjì经济,fēnfēn纷纷xuānbù宣布fàngqì放弃le了chuántǒng传统de的jīnběnwèizhì金本位制。
Trong thời kỳ Đại suy thoái, để cứu vãn nền kinh tế trong nước, nhiều quốc gia đã liên tiếp tuyên bố từ bỏ chế độ bản vị vàng truyền thống.
During the Great Depression, in order to save their domestic economies, many countries successively announced the abandonment of the traditional gold standard.
#2
jīnběnwèizhì金本位制céngjīng曾经shì是guójì国际màoyì贸易hé和huìlǜ汇率tǐxì体系de的jīchǔ基础,bǎozhèng保证le了gèguó各国huòbì货币jiàzhí价值de的xiāngduì相对wěndìng稳定。
Chế độ bản vị vàng từng là nền tảng của hệ thống tỷ giá hối đoái và thương mại quốc tế, đảm bảo được sự ổn định tương đối về giá trị tiền tệ của các quốc gia.
The gold standard was once the foundation of the international trade and exchange rate system, ensuring the relative stability of the value of various countries' currencies.
#3
zhè这běn本jīngjì经济xué学zhùzuò著作xiángxì详细fēnxī分析le了jīnběnwèizhì金本位制bēngkuì崩溃de的yuányīn原因jíqí及其duì对quánqiú全球jīnróng金融zhìxù秩序de的chángyuǎn长远yǐngxiǎng影响。
Cuốn sách về kinh tế học này đã phân tích cụ thể những nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của chế độ bản vị vàng cũng như tác động lâu dài của nó đối với trật tự tài chính toàn cầu.
This economics book analyzes in detail the reasons for the collapse of the gold standard and its long-term impact on the global financial order.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây