Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mù dì gǎng
Cảng đến, cảng đích
Hán Việt:MỤC ĐÍCH CẢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
目Mục • chữ 目+白Bạch • chữ 的+勺Chước • chữ 的+氵Thủy • chữ 港+巷Chữ Hạng • chữ 港

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

目的港
mù dì gǎng
Cảng đến, cảng đích
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (nằm bên trái)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
港
gǎng • cảng
Cảng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
巷
Chữ Hạngxiàng
Ngõ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "目的港" (mù dì gǎng) mang nghĩa "Cảng đến, cảng đích", kết hợp bởi 目 (mù - mục): "mắt" + 的 (de - đích): "của" + 港 (gǎng - cảng): "Cảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的). • Chữ 港: Những luồng nước (氵) chảy len lỏi như con ngõ nhỏ (巷) dẫn tàu thuyền ra vào neo đậu tạo thành bến cảng (港).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảng đến, cảng đích
ENTiếng Anh:Port of destination
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pīnxiāng拼箱huò货xūyào需要zài在mùdìgǎng目的港de的pīnxiāng拼箱cāngkù仓库jìnxíng进行chāi拆xiāng箱fēnbō分拨。
Hàng lẻ cần được tháo dỡ và phân phối tại kho hàng lẻ của cảng đích.
LCL (Less than Container Load) cargo needs to be unpacked and distributed at the LCL warehouse at the port of destination.
#2
jízhuāngxiāng集装箱lúnchuán轮船jīngguò经过bàn半gè个yuè月de的hángxíng航行,zhōngyú终于shùnlì顺利dǐdá抵达le了mùdìgǎng目的港。
Tàu container trải qua nửa tháng hải trình cuối cùng cũng thuận lợi đến cảng đích.
After half a month of sailing, the container ship finally arrived safely at the port of destination.
#3
yóuyú由于hǎiguān海关cháyàn查验,huòwù货物zài在mùdìgǎng目的港zhìliú滞留le了sāntiān三天。
Do hải quan kiểm tra, hàng hóa bị lưu lại cảng đích ba ngày.
Due to customs inspection, the goods were stranded at the port of destination for three days.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây