Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng méi sù
Kháng sinh erythromycin
Hán Việt:HỒNG MAI TỐ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+雨Vũ • chữ 霉+每Mỗi • chữ 霉+龶Chữ Thùy • chữ 素

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红霉素
hóng méi sù
Kháng sinh erythromycin
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
霉
méi • mai
Mốc
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红霉素" (hóng méi sù) mang nghĩa "Kháng sinh erythromycin", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 霉 (méi - mai): "Mốc" + 素 (sù - tố): "mộc mạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 霉: Mỗi (每) khi mùa mưa (雨) kéo dài ẩm ướt, đồ đạc trong nhà rất dễ lên men và mọc nấm mốc, meo (霉). • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kháng sinh erythromycin
ENTiếng Anh:Erythromycin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngkǒu伤口fāyán发炎le了,yīshēng医生jiànyì建议wǒ我tú涂yìdiǎn一点hóngméisù红霉素ruǎngāo软膏。
Vết thương bị viêm rồi, bác sĩ khuyên tôi bôi một chút thuốc mỡ erythromycin.
The wound is inflamed, and the doctor advised me to apply a little erythromycin ointment.
#2
tā他duì对qīng青méi霉sù素guòmǐn过敏,suǒyǐ所以yīshēng医生gěi给tā他kāi开le了hóngméisù红霉素。
Anh ấy bị dị ứng với penicillin, nên bác sĩ đã kê cho anh ấy thuốc erythromycin.
He is allergic to penicillin, so the doctor prescribed erythromycin for him.
#3
yǎnjing眼睛fāyán发炎hóngzhǒng红肿shí时,kěyǐ可以shǐyòng使用hóngméisù红霉素yǎn眼gāo膏lái来jìnxíng进行zhìliáo治疗。
Khi mắt bị viêm và sưng đỏ, có thể sử dụng thuốc mỡ tra mắt erythromycin để điều trị.
When the eyes are inflamed, red, and swollen, erythromycin eye ointment can be used for treatment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây