Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè dài yú
Cá nhiệt đới
Hán Việt:NHIỆT ĐỚI NGƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+𠂊Đao • chữ 鱼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热带鱼
rè dài yú
Cá nhiệt đới
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热带鱼" (rè dài yú) mang nghĩa "Cá nhiệt đới", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 带 (dài - đới): "mang" + 鱼 (yú - ngư): "con cá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cá nhiệt đới
ENTiếng Anh:Tropical fish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎidǐ海底shìjiè世界lǐ里yǒu有wǔguāngshísè五光十色de的shānhú珊瑚hé和rèdàiyú热带鱼。
Dưới đáy biển có những rạn san hô và các loài cá nhiệt đới đủ màu sắc.
In the underwater world, there are colorful corals and tropical fish.
#2
wǒ我bàba爸爸zài在kètīng客厅de的shuǐ水zú族xiāng箱lǐ里yǎng养le了hěn很duō多zhēnxī珍稀de的rèdàiyú热带鱼。
Bố tôi nuôi rất nhiều loài cá nhiệt đới quý hiếm trong bể cá ở phòng khách.
My dad keeps many rare tropical fish in the aquarium in the living room.
#3
yǎng养rèdàiyú热带鱼xūyào需要yángé严格kòngzhì控制shuǐwēn水温hé和shuǐzhì水质de的suānjiǎndù酸碱度。
Nuôi cá nhiệt đới cần kiểm soát nghiêm ngặt nhiệt độ nước và độ pH của nước.
Keeping tropical fish requires strict control over the water temperature and the pH level of the water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây