Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǒng jì shù jù
Số liệu thống kê
Hán Việt:THỐNG KẾ SỐ CỨ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+娄Lâu • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

统计数据
tǒng jì shù jù
Số liệu thống kê
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
据
jù • cứ
căn cứ vào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "统计数据" (tǒng jì shù jù) mang nghĩa "Số liệu thống kê", kết hợp bởi 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 据 (jù - cứ): "căn cứ vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Số liệu thống kê
ENTiếng Anh:Statistical data
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xìnxī信息tú图tōngguò通过túbiǎo图表hé和chātú插图jiāng将fùzá复杂de的tǒngjì统计shùjù数据biànde变得yímùliǎorán一目了然、jíyì极易lǐjiě理解。
Đồ họa thông tin thông qua các biểu đồ và hình minh họa biến các số liệu thống kê phức tạp trở nên rõ ràng và cực kỳ dễ hiểu.
Infographics make complex statistical data clear at a glance and easy to understand through charts and illustrations.
#2
zuòzhě作者yǐnyòng引用le了dàliàng大量de的tǒngjì统计shùjù数据zuòwéi作为lùnjù论据,shǐ使wénzhāng文章gèng更yǒu有shuōfúlì说服力。
Tác giả đã trích dẫn một lượng lớn số liệu thống kê làm luận cứ, khiến bài viết trở nên thuyết phục hơn.
The author cited a large amount of statistical data as evidence, making the article more persuasive.
#3
zuìxīn最新de的zhèngfǔ政府tǒngjì统计shùjù数据biǎomíng表明,gāi该dìqū地区de的shīyèlǜ失业率zhèngzài正在xiàjiàng下降。
Dữ liệu thống kê mới nhất của chính phủ chỉ ra rằng tỷ lệ thất nghiệp của khu vực này đang giảm dần.
The latest government statistical data indicates that the unemployment rate in the region is decreasing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây