Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mì fēng miàn
bề mặt bịt kín
Hán Việt:MẬT PHONG DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

密封面
mì fēng miàn
bề mặt bịt kín
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "密封面" (mì fēng miàn) mang nghĩa "bề mặt bịt kín", kết hợp bởi 密 (mì - mật): "Bí mật" + 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bề mặt bịt kín
ENTiếng Anh:sealing surface
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果fázuò阀座mìfēngmiàn密封面yǒu有sǔnhuài损坏,gēnghuàn更换mìfēngdiàn密封垫yě也wúfǎ无法chèdǐ彻底jiějué解决lòushuǐ漏水wèntí问题。
Nếu bề mặt bịt kín của đế van bị hỏng, thay gioăng đệm cũng không thể giải quyết triệt để vấn đề rò rỉ nước.
If the sealing surface of the valve seat is damaged, replacing the gasket will not completely solve the water leakage problem.
#2
fǎlán法兰liánjiē连接qián前bìxū必须qīnglǐ清理gānjìng干净mìfēngmiàn密封面shàng上de的záwù杂物。
Trước khi kết nối mặt bích phải làm sạch tạp chất trên bề mặt bịt kín.
Debris on the sealing surface must be cleaned before flange connection.
#3
mìfēngmiàn密封面jiāgōng加工jīngdù精度yāoqiú要求hěn很gāo高,bù不néng能yǒu有rènhé任何huá划hén痕。
Độ chính xác gia công bề mặt bịt kín yêu cầu rất cao, không được có bất kỳ vết xước nào.
The machining accuracy of the sealing surface is highly demanding and must not have any scratches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây