Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔn zhū zhóu chéng
ổ bi, vòng bi
Hán Việt:CỔN CHÂU TRỤC THỪA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滚+衮Cổn • chữ 滚+王Ngọc • chữ 珠+朱Chu • chữ 珠+车Xa • chữ 轴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滚珠轴承
gǔn zhū zhóu chéng
ổ bi, vòng bi
滚
gǔn • cổn
lăn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
衮
Cổngǔn
Áo vua / âm đọc (nằm bên phải)
珠
zhū • châu
Ngọc trai
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
朱
Chuzhū
Đỏ / âm đọc (bên phải)
轴
zhóu • trục
Trục
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滚珠轴承" (gǔn zhū zhóu chéng) mang nghĩa "ổ bi, vòng bi", kết hợp bởi 滚 (gǔn - cổn): "lăn" + 珠 (zhū - châu): "Ngọc trai" + 轴 (zhóu - trục): "Trục" + 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滚: Nước (氵) sôi sùng sục cuộn tròn (衮), sóng lăn tròn trên mặt nước, lăn 滚 đi không dừng lại. • Chữ 珠: Viên ngọc quý (王) ánh lên sắc đỏ hồng (朱) rực rỡ dưới đáy biển sâu chính là hạt ngọc trai, hạt châu (珠). • Chữ 轴: Bộ phận hình trụ ở giữa giúp bánh xe (车) có thể quay tròn tự do (由) quanh tâm chính là cái trục xe (轴). • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ổ bi, vòng bi
ENTiếng Anh:ball bearing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔnzhūzhóuchéng滚珠轴承néng能yǒuxiào有效jiǎnshǎo减少xuánzhuǎn旋转guòchéng过程zhōng中de的mócālì摩擦力。
Vòng bi có thể giảm lực ma sát một cách hiệu quả trong quá trình quay.
Ball bearings can effectively reduce friction during rotation.
#2
zhè这tái台jīqì机器lǐ里xūyào需要gēnghuàn更换yí一gè个xīn新de的gǔnzhūzhóuchéng滚珠轴承。
Trong cỗ máy này cần thay một vòng bi mới.
A new ball bearing needs to be replaced in this machine.
#3
gāopǐnzhì高品质de的gǔnzhūzhóuchéng滚珠轴承kěyǐ可以yáncháng延长shèbèi设备de的shǐyòng使用shòumìng寿命。
Ổ bi chất lượng cao có thể kéo dài tuổi thọ sử dụng của thiết bị.
High-quality ball bearings can prolong the service life of the equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây