Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn lí qì
máy phân ly, thiết bị tách
Hán Việt:PHÂN LY KHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分离器
fēn lí qì
máy phân ly, thiết bị tách
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分离器" (fēn lí qì) mang nghĩa "máy phân ly, thiết bị tách", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 离 (lí - ly): "cách" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy phân ly, thiết bị tách
ENTiếng Anh:separator
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在shíyóu石油kāicǎi开采zhōng中,yóu油shuǐ水fēnlíqì分离器shì是fēicháng非常guānjiàn关键de的shèbèi设备。
Trong khai thác dầu mỏ, máy phân ly dầu nước là thiết bị vô cùng quan trọng.
In oil extraction, the oil-water separator is a very critical piece of equipment.
#2
zhè这gè个lí离xīn心shì式fēnlíqì分离器kěyǐ可以kuàisù快速jiāng将zázhì杂质cóng从yètǐ液体zhōng中fēnlí分离chūlái出来。
Thiết bị tách ly tâm (máy phân ly) này có thể nhanh chóng tách tạp chất ra khỏi chất lỏng.
This centrifugal separator can quickly separate impurities from the liquid.
#3
wéixiū维修gōngrén工人zhèngzài正在qīngxǐ清洗kōngqì空气yāsuōjī压缩机de的qì气shuǐ水fēnlíqì分离器。
Công nhân bảo trì đang rửa thiết bị tách khí và nước của máy nén khí.
The maintenance worker is cleaning the air-water separator of the air compressor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây