Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ xuè jì
Thuốc cầm máu
Hán Việt:CHỈ HUYẾT TỄ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 止+血Huyết • chữ 血+齐Tề • chữ 剂+刂Đao • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

止血剂
zhǐ xuè jì
Thuốc cầm máu
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "止血剂" (zhǐ xuè jì) mang nghĩa "Thuốc cầm máu", kết hợp bởi 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại" + 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止). • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc cầm máu
ENTiếng Anh:Hemostatic agent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生zài在shǒushù手术guòchéng过程zhōng中shǐyòng使用le了gāoxiào高效de的zhǐxuèjì止血剂,xùnsù迅速kòngzhì控制le了huànzhě患者de的chūxiě出血zhuàngkuàng状况。
Bác sĩ đã sử dụng thuốc cầm máu hiệu quả cao trong quá trình phẫu thuật, nhanh chóng kiểm soát tình trạng chảy máu của bệnh nhân.
The doctor used an effective hemostatic agent during the surgery, quickly controlling the patient's bleeding.
#2
yīyào医药xiāng箱lǐ里chúle除了bēngdài绷带hé和xiāodú消毒shuǐ水,hái还yào要bèiyǒu备有jǐnjíqíngkuàng紧急情况xià下shǐyòng使用de的zhǐxuèjì止血剂。
Trong hộp y tế ngoài băng gạc và nước sát trùng, còn phải chuẩn bị sẵn thuốc cầm máu để dùng trong trường hợp khẩn cấp.
In addition to bandages and disinfectants, the medical kit should also have hemostatic agents for use in emergencies.
#3
zhè这zhǒng种pēnwù喷雾xíng型zhǐxuèjì止血剂zhuān专wèi为hùwài户外yùndòng运动shèjì设计,nénggòu能够zài在shòushāng受伤shí时lìjí立即pài派shàng上yòng用chǎng场。
Loại thuốc cầm máu dạng xịt này được thiết kế riêng cho các môn thể thao ngoài trời, có thể sử dụng ngay lập tức khi bị thương.
This spray-type hemostatic agent is designed specifically for outdoor sports and can be put to immediate use when injured.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây