Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng rén jiān
Phòng đôi (khách sạn)
Hán Việt:SONG NHÂN GIAN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 双+人Nhân • chữ 人+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双人间
shuāng rén jiān
Phòng đôi (khách sạn)
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双人间" (shuāng rén jiān) mang nghĩa "Phòng đôi (khách sạn)", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 人 (rén - nhân): "người" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng đôi (khách sạn)
ENTiếng Anh:Double room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiéchéng携程shàng上yǒu有yì一jiā家mínsù民宿píngfēn评分sìdiǎn四点bā八,shuāngrénjiān双人间yì一wǎn晚liǎngbǎi两百bā八。
Trên Ctrip có một homestay được đánh giá 4.8 điểm, phòng đôi một đêm giá hai trăm tám.
On Ctrip, there is a homestay rated 4.8, and a double room is two hundred and eighty per night.
#2
wǒmen我们chūchāi出差de的shíhou时候gōngsī公司guīdìng规定zhǐ只néng能bàoxiāo报销biāozhǔn标准shuāngrénjiān双人间,bù不néng能zhù住dān单rén人háohuá豪华tàofáng套房。
Khi chúng tôi đi công tác, công ty quy định chỉ được thanh toán phòng đôi tiêu chuẩn, không được ở phòng suite đơn sang trọng.
When we travel for business, the company rules stipulate that only standard double rooms can be reimbursed, not single luxury suites.
#3
nǐhǎo,你好,qǐngwèn请问hái还yǒu有dài带dúlì独立wèiyù卫浴hé和hǎijǐng海景yángtái阳台de的shuāngrénjiān双人间ma吗?
Xin chào, cho hỏi còn phòng đôi có phòng tắm riêng và ban công view biển không?
Hello, do you still have any double rooms with a private bathroom and an ocean-view balcony?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây